Nguyễn Phước Hùng
Senior Member
Đồng ý một nửa. Phức hợp gây câm gene do RNA cảm ứng. Vậy được không nhỉ?
Tuy nhiên silencing dịch là bất hoạt mình vẫn thấy không ổn lắm. Vì thật ra gene vẫn hoạt động và phiên mã ra mRNA. Chỉ có mRNA bị phân hủy thôi. Hay thống nhất dịch là "gây câm" nhé?
Em vẫn thấy không rõ nghĩa lắm, "do RNA cảm ứng" về cái chung thì đúng nhưng trong trường hợp silencing thì lại quá bao quát, đâu phải dạng RNA nào cũng cảm ứng silencing đâu?
"Gây câm" thành " gây câm lặng" nghe hay hơn! he he