Dịch các từ chuyên ngành (Hematopoiesis, pluripotent, ...)
- Thread starter hoangkhai
- Start date
nguyhoanghan
Senior Member
Hematopoiesis is the formation of blood cellular components
pluripotent is the ability of the humanembrionic stem cell to difernrentiate of become almost any cell in the body
erythroid is red blood cell
schematic hematopoiesis (a diagram of hematopoiesis)
multipotent has the potential to give rise to cell from multiple
granulocyte is a category of white blood cells characterised by the presence of granules in their cytoplasm
megakaryocyte is a bone marow cell responsible for the production of blood thrombocytes, which are necesary for normal blood
pluripotent is the ability of the humanembrionic stem cell to difernrentiate of become almost any cell in the body
erythroid is red blood cell
schematic hematopoiesis (a diagram of hematopoiesis)
multipotent has the potential to give rise to cell from multiple
granulocyte is a category of white blood cells characterised by the presence of granules in their cytoplasm
megakaryocyte is a bone marow cell responsible for the production of blood thrombocytes, which are necesary for normal blood
nguyhoanghan
Senior Member
Tất cả những từ mà bạn nêu trên mình chưa từng gặp, tại mình thích nên search trên web va tìm keywords của chúng và viết lại với nội dung mình hiểu thui, không biết có chính xác không nữa!!!
Thấy bạn nói thế chắc cũng phần nào trên 50% correct phải ko bạn?
good luck for your reading!
Thấy bạn nói thế chắc cũng phần nào trên 50% correct phải ko bạn?
good luck for your reading!
Muon hieu nghia cua cac tu thi vao gigapedia.org search cuon Dictionary of Molecular Biology and Biochemistry cua NXB Oxford.
Muon chuyen ngu sang tieng Viet thi tuy tung nguoi.
Muon chuyen ngu sang tieng Viet thi tuy tung nguoi.
ngoalong
Senior Member
[FONT="]T[/FONT][FONT="]ấ[/FONT][FONT="]t c[/FONT][FONT="]ả[/FONT][FONT="] đ[/FONT][FONT="]ề[/FONT][FONT="]u là thu[/FONT][FONT="]ậ[/FONT][FONT="]t ng[/FONT][FONT="]ữ[/FONT][FONT="] chuyên ngành y khoa c[/FONT][FONT="]ả[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Hematopoiesis : S[/FONT][FONT="]ự[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]o máu.
pluripotent : Đa năng
erythroid : t[/FONT][FONT="]ế[/FONT][FONT="] bào dòng h[/FONT][FONT="]ồ[/FONT][FONT="]ng c[/FONT][FONT="]ầ[/FONT][FONT="]u
schematic hematopoiesis : s[/FONT][FONT="]ơ[/FONT][FONT="] đ[/FONT][FONT="]ồ[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]o máu.
multipotent : Đa năng
granulocyte : B[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]ch c[/FONT][FONT="]ầ[/FONT][FONT="]u h[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]t.
megakaryocyte[/FONT][FONT="] :đ[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]i th[/FONT][FONT="]ự[/FONT][FONT="]c bào
Mình cũng không nh[/FONT][FONT="]ớ[/FONT][FONT="] rõ pluripotent và multipotent phân bi[/FONT][FONT="]ệ[/FONT][FONT="]t ch[/FONT][FONT="]ỗ[/FONT][FONT="] nào. Ngày tr[/FONT][FONT="]ướ[/FONT][FONT="]c có đ[/FONT][FONT="]ọ[/FONT][FONT="]c qua nh[/FONT][FONT="]ư[/FONT][FONT="]ng gi[/FONT][FONT="]ơ[/FONT][FONT="] quên[/FONT][FONT="]<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o
referrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <vath o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:24pt; height:24pt'/><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--> m[/FONT][FONT="]ấ[/FONT][FONT="]t.
Trong m[/FONT][FONT="]ấ[/FONT][FONT="]y bài bi[/FONT][FONT="]ế[/FONT][FONT="]t v[/FONT][FONT="]ề[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ế[/FONT][FONT="] bào g[/FONT][FONT="]ố[/FONT][FONT="]c có nói đ[/FONT][FONT="]ế[/FONT][FONT="]n 2 thu[/FONT][FONT="]ậ[/FONT][FONT="]t ng[/FONT][FONT="]ữ[/FONT][FONT="] này trong phân bi[/FONT][FONT="]ệ[/FONT][FONT="]t ch[/FONT][FONT="]ứ[/FONT][FONT="]c năng c[/FONT][FONT="]ủ[/FONT][FONT="]a chúng.Còn đây là s[/FONT][FONT="]ơ[/FONT][FONT="] đ[/FONT][FONT="]ồ[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]o máu :
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->http://upload.wikimedia.org/wikipedi...29_diagram.png[/FONT]
hoangkhai
Senior Member
Mình cũng nghĩ vậy nhưng định hướng của mình là ung thư nguyên bào lympho cấp tính. Tức nhiên mình sẽ phải tìm hiểu về ung thu đại cương trước. Nhưng mấy sách ung thư đại cương mình tìm được nó nói về quá trình nhận biết và các phương pháp điều trị là nhiều cón cơ chế và quá trình diễn biến thì chỉ nói sơ bộ.
Ho Huu Tho
Senior Member
[FONT="]T[/FONT][FONT="]ấ[/FONT][FONT="]t c[/FONT][FONT="]ả[/FONT][FONT="] đ[/FONT][FONT="]ề[/FONT][FONT="]u là thu[/FONT][FONT="]ậ[/FONT][FONT="]t ng[/FONT][FONT="]ữ[/FONT][FONT="] chuyên ngành y khoa c[/FONT][FONT="]ả[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Hematopoiesis : S[/FONT][FONT="]ự[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]o máu.
pluripotent : Đa năng
erythroid : t[/FONT][FONT="]ế[/FONT][FONT="] bào dòng h[/FONT][FONT="]ồ[/FONT][FONT="]ng c[/FONT][FONT="]ầ[/FONT][FONT="]u
schematic hematopoiesis : s[/FONT][FONT="]ơ[/FONT][FONT="] đ[/FONT][FONT="]ồ[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]o máu.
multipotent : Đa năng
granulocyte : B[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]ch c[/FONT][FONT="]ầ[/FONT][FONT="]u h[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]t.
megakaryocyte[/FONT][FONT="] :đ[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]i th[/FONT][FONT="]ự[/FONT][FONT="]c bào
Mình cũng không nh[/FONT][FONT="]ớ[/FONT][FONT="] rõ pluripotent và multipotent phân bi[/FONT][FONT="]ệ[/FONT][FONT="]t ch[/FONT][FONT="]ỗ[/FONT][FONT="] nào. Ngày tr[/FONT][FONT="]ướ[/FONT][FONT="]c có đ[/FONT][FONT="]ọ[/FONT][FONT="]c qua nh[/FONT][FONT="]ư[/FONT][FONT="]ng gi[/FONT][FONT="]ơ[/FONT][FONT="] quên[/FONT][FONT="]<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o
Còn đây là s[/FONT][FONT="]ơ[/FONT][FONT="] đ[/FONT][FONT="]ồ[/FONT][FONT="] t[/FONT][FONT="]ạ[/FONT][FONT="]o máu :
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->http://upload.wikimedia.org/wikipedi...29_diagram.png[/FONT]
Mình xin ý kiến một chút:
pluripotent : vạn năng
schematic hematopoiesis : sơ đồ tạo máu (cấu trúc nào lại dịch như vậy?)
megakaryocyte : nguyên mẫu tiểu cầu (?) đại thực bào là macrophage
Ho Huu Tho
Senior Member
Nhờ các bạn dịch giúp, hoặc giải thích ý của câu:
The importance of this myelin covering to normal nervous system function is made painfully obvious in individuals with demyelinating diseases in which the myelin covering of the axons is destroyed
Câu này ở trong văn cảnh này (comment#331)
The importance of this myelin covering to normal nervous system function is made painfully obvious in individuals with demyelinating diseases in which the myelin covering of the axons is destroyed
Câu này ở trong văn cảnh này (comment#331)
ngoalong
Senior Member
Cậu dịch đúng rồi đấy thôi. Giải thích nhé : Với những bệnh nhân mắc Zona (1 virus hướng thần kinh), bao myelin sẽ bị phá hủy, sợi thần kinh tương ứng sẽ trở thành những sợi trục "trần", dẫn đến hậu quả là ngưỡng đau giảm, do đó bất cứ một kích thích tương đối nhẹ nhàng nào ở ngoại biên, khi truyền về trung ương qua những dây này đều kéo theo cảm giác đau cho cơ thể.
Ho Huu Tho
Senior Member
Mình cố để dịch nhưng cảm thấy không chắc về nghĩa, cảm ơn bạn đã xem và cho nhận xét. Đúng là mình lăn tăn nhất cái chữ painfully đấy, như ngoalong thì nghĩa của nó trong trường hợp này vẫn là "đau đớn" phải không?Cậu dịch đúng rồi đấy thôi. Giải thích nhé : Với những bệnh nhân mắc Zona (1 virus hướng thần kinh), bao myelin sẽ bị phá hủy, sợi thần kinh tương ứng sẽ trở thành những sợi trục "trần", dẫn đến hậu quả là ngưỡng đau giảm, do đó bất cứ một kích thích tương đối nhẹ nhàng nào ở ngoại biên, khi truyền về trung ương qua những dây này đều kéo theo cảm giác đau cho cơ thể.
Tô Đình Phúc
Senior Member
an enzyme protein compose of n amino acid residues... cho mình hỏi từ residue này nghĩa là gì với lại từ "tandem mutagenesis" và từ " gen-shuffling " , " thermodynamically " , "energy barrier " nghĩa là gì? thanks
Ho Huu Tho
Senior Member
Theo ý mình là:an enzyme protein compose of n amino acid residues... cho mình hỏi từ residue này nghĩa là gì với lại từ "tandem mutagenesis" nghĩa là gì? thanks
amino acid residues: đơn vị axit amin (cấu thành protein)
tandem mutagenesis: gây đột biến liên tiếp (nếu có cả câu thì hiểu dễ hơn)
Tandem nghĩa là nối tiếp (không gian) chứ không phải liên tiếp (theo nghĩa thời gian)
Gene shuffling hay DNA shuffling là cách tạo ra gene mới bằng cách cắt vụn gene ban đầu thành các đoạn ngắn rồi nối lại với nhau (bằng PCR hoặc bằng ligase). Bạn có thể dịch là xáo gene (theo kiểu xáo bài).
Thermondynamic và energy barrier đều là những khái niệm cơ bản về nhiệt động học enzyme. Bạn tự tìm hiểu lấy.
Gene shuffling hay DNA shuffling là cách tạo ra gene mới bằng cách cắt vụn gene ban đầu thành các đoạn ngắn rồi nối lại với nhau (bằng PCR hoặc bằng ligase). Bạn có thể dịch là xáo gene (theo kiểu xáo bài).
Thermondynamic và energy barrier đều là những khái niệm cơ bản về nhiệt động học enzyme. Bạn tự tìm hiểu lấy.
Tô Đình Phúc
Senior Member
Catalysts are molecules that reduce the magnitude of the energy barrier required to be overcame for a substance to be converted chemically into another. Vậy có phải "energy barrier" là năng lượng hoạt hóa hay là mức năng lượng khống chế, phải không các anh?
