Tìm người cộng tác làm phụ đề tiếng việtcho serie phim tài liệu planet earth
- Thread starter thuthu
- Start date
Bùi Hữu Bến
Senior Member
Tim cả ngày mới được link. Mọi người cùng tải xem nhá
http://www.fotech.org/htt/?p=272
http://www.fotech.org/htt/?p=272
Hi các bạn
Mình là người tham gia quản lý của HTT Group, mình muốn vào đây rủ rê xem có bạn nào hứng thú thì tình nguyện bỏ chút thời gian cùng nhóm dịch ra phụ đề Tiếng Việt các documentaries hữu ích.
Hiện tại, chúng mình định tổ chức dịch 1 loạt movies về Thiên Nhiên - Môi Trường - Con Người - là thể loại khá gần với các bạn trong forum này.
Các phim sẽ release trong thời gian tới sẽ là Human Body, Human Sense là những phim rất đáng cho các em học sinh học Sinh Vật xem
Bạn nào có ý định xin PM thông tin liên hệ để nhóm có thể liên lạc cùng
Năm mới, chúc các bạn Sức Khỏe và Hạnh Phúc
Mình là người tham gia quản lý của HTT Group, mình muốn vào đây rủ rê xem có bạn nào hứng thú thì tình nguyện bỏ chút thời gian cùng nhóm dịch ra phụ đề Tiếng Việt các documentaries hữu ích.
Hiện tại, chúng mình định tổ chức dịch 1 loạt movies về Thiên Nhiên - Môi Trường - Con Người - là thể loại khá gần với các bạn trong forum này.
Các phim sẽ release trong thời gian tới sẽ là Human Body, Human Sense là những phim rất đáng cho các em học sinh học Sinh Vật xem
Bạn nào có ý định xin PM thông tin liên hệ để nhóm có thể liên lạc cùng
Năm mới, chúc các bạn Sức Khỏe và Hạnh Phúc
làm j mà tìm cả ngày lận huh anh
Tiện thể cho mọi ng` 1 link coi trực tiếp lun nè
http://www.documentary-log.com/?cat=13
Trương Hiền Hạnh
Senior Member
Thực là bất lịch sự khi mà làm như thế này! Em định tham gia, đọc được dòng này của anh/chị em cảm thấy hẫng hụt ...
Bùi Hữu Bến
Senior Member
Quan trong la Sub viet thui
thì con vẫn đang kiu gọi mọi ng` dịch mà. Hay có film nào hay hay con giới thiệu rồi kiếm phụ đề nhờ thầy dịch nhé.
Bùi Hữu Bến
Senior Member
Không có tí chữ tiếng anh. Dịch phụ đề còn tùy vào phần mềm. :hum:
Bùi Hữu Bến
Senior Member
Bác nào có link HD của "the private life of plants" cho tôi xin với. Tải từ rapidshare.vn chất lượng thấp quá lại không có phụ đề. Phim hay quá mà không tìm được link.
Bùi Hữu Bến
Senior Member
Cái nè em có rùi nhưng chất lượng hình không rõ bằng cái Planet Earth. Với lị chưa có phụ đề English nên như mù dở anh Hưng à.
Ok, Planet Earth là bộ rất nổi tiếng nên có HD DVD version, công nghệ quay cũng mới hơn nên hình ảnh khác là rõ rồi. Còn muốn tìm phụ đề thì dễ thôi, google search: tên phim + subtitle là có mà. Từ đó có thể tìm ra mấy trang chuyên cấp phụ đề (lâu rồi tôi không nhớ rõ trang nào) lần sau cần phụ đề gì mò vào đó lấy thôi.
Good luck.
Bùi Hữu Bến
Senior Member
anh có cái soft nào ghép Sub vô phim không chỉ em với. Làm mộtlaanf rùi nhưngem quên mất rùi.
Mình chưa làm bao giờ, nhưng dùng JetAudio hoặc Nero 8 thì nó tự động ghép vào (miễn là đặt tên file phim và file phụ đề trùng nhau).
Bùi Hữu Bến
Senior Member
Anh Hưng ơi tìm dùm em phụ đề của phim BBC - Charles Darwin and the Tree of Life 2009 Với. Em tìm hoài mà chẳng được gì cả
