Thuật ngữ - gene

Cao Xuân Hiếu

Administrator
Staff member
1)
T/A: gene
T/V: 1- gen (đọc là ghen)
2 - gien (đọc là dzen)
3 - gene (đọc là dzen)

Phạm vi:
1- trong các trường phổ thông, và một số địa phương
2- một số tạp chí và tài liệu tham khảo ở trường ĐH
3- một vài tạp chí và tài liệu tham khảo khác

Các bạn có sử dụng các nào?, được tiếp nhận trong hoàn cảnh nào? và có suy nghĩ gì?
 
vietbio said:
1)
T/A: gene
T/V: 1- gen (đọc là ghen)
2 - gien (đọc là dzen)
3 - gene (đọc là dzen)

Phạm vi:
1- trong các trường phổ thông, và một số địa phương
2- một số tạp chí và tài liệu tham khảo ở trường ĐH
3- một vài tạp chí và tài liệu tham khảo khác

Các bạn có sử dụng các nào?, được tiếp nhận trong hoàn cảnh nào? và có suy nghĩ gì?


Tôi có nghe 1 chị làm Master bị 1 thầy phản biện bắt sửa chữ gene thành jen (????).

Chữ gene này theo tôi kô có lý do gì phải biến tấu biến thể cả, nó là từ quốc tế rồi, GENE là GENE
 
Đúng là nên để nghuyên gene là gene về cả cách viết lẫn cách đọc để khỏi nhầm với gel chẳng hạn.
 
Theo kinh nghiem cua aigu thi nhung chu de vua roi cua vietbio (ve thuat ngu) admin nen merge lai thanh mot chu de!
Đây là box Thuật ngữ nên những thuật ngữ nên để theo tưng topic riêng. Mỗi topic vài thuật ngữ liên quan đến nhau là hợp lý. Nếu merge thành 1 chủ đề thì quá nhiều, lẫn lộn hết.

Về thuật ngữ gene tôi ủng hộ việc viết là gene và đọc cũng là gene theo phát âm tiếng Anh. Vấn đề là mọi người, bao gồm tất cả những người không chuyên, đã qúa quen với cách đọc là gien rồi => rất khó để sửa lại.
 
Hien gio forum con new ban thich lam the de trong cho nhieu topic, neu van lam theo cach cua ban thi member moi sau nay vao se thay loa.n ca len va ko biet duong nao ma la`n! roi' lam!

Believe me, I used to be a lone admin of a community and at the time I quit there was ~700 members!

P/S. Nen gioi thieu one at a time, va chi gioi thieu thuat ngu tiep theo sau khi cai truoc do da duoc thong nhat hoac ko co y kien nao khac!
 
aigu said:
Nen gioi thieu one at a time, va chi gioi thieu thuat ngu tiep theo sau khi cai truoc do da duoc thong nhat hoac ko co y kien nao khac!

Cảm ơn bạn aigu đã đóng góp ý kiến. Tuy nhiên, vấn đề thuật ngữ ko thể giải quyết ngày một và ngày hai được. Nếu thế thì đợi bao giờ bàn luận thuật ngữ khác :?: (khác với việc yêu cầu dịch thuật ngữ và giải thích thuật ngữ). Đồng thời, tách rời các topic đối với mỗi nhóm thuật ngữ sẽ rất tiện cho việc tìm kiếm và thảo luận đối với các mem mới.
 

Facebook

Thống kê diễn đàn

Threads
11,688
Messages
71,582
Members
55,877
Latest member
prozhepro131
Back
Top