Sống trên đời cần có 1tấm lòng
- Thread starter SNOW
- Start date
Harry Potter
Junior Member
Theo em, trong đời sống, mỗi con người cần có 1 tấm lòng(lòng yêu thương, sự đồng cảm, nhân đạo,...).Tấm lòng ấy không phải mong được người khác ghi nhận ,không phải để mong được trả ơn ,cũng không phải để phô trương hay làm đồ trang sức cho mình ,..mà để gió cuốn đi.Gió cuốn đi chính là một cách diễn đạt đầy hình ảnh về 1 thứ tình cảm thuần khiết không vụ lợi ,đơn giản đó chỉ là lòng tốt để được làm người!:hum:
Lờicủagió
Senior Member
Một lần bật bài này lên nghe. Có mấy đứa bạn (không phải người Việt Nam) nghe nhạc điệu hay, tò mò bảo mình dịch cho nó mà chịu chết.
Living in the life needs a heart, for they know not what, to go rolling wind
)
Living in the life needs a heart, for they know not what, to go rolling wind
Mình dịch được mỗi câu đầu là "để sống sót cần có 1 quả tim" =)) 2 câu sau thì chịu không hiểu ý tác giả
)Mình dịch được mỗi câu đầu là "để sống sót cần có 1 quả tim" =)) 2 câu sau thì chịu không hiểu ý tác giả
car ils ne savent pas quoi, pour aller rouler vent =))
Úi tiếng Pháp thì chịu rồi, nhưng Google translate nó giúp mình dịch ra tiếng Anh thành:
for they know not what to go ride the wind
còn ra tiếng Việt thì thành:
cho họ biết những gì không phải đi đi xe gió
nguyenquocdong89
Senior Member
người tài là người NÓI ÍT, LÀM ÍT nhưng hiệu quả.hjhj
Lờicủagió
Senior Member
Không sống được đâu anh:mygod: Không có "lòng" thì khó sống lắm đó anh"sống trên đời cần có 1 tấm lòng".....đầy đủ:Tim,dạ dày,gan,thận,tuỷ.................nói chung là không cóa tấm lòng này thì em cúng ứ sống được.hahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Similar threads
