Epigenetics, điều khiển gene bằng tâm linh?

[Nguyễn Ngọc Lương]

http://www.brucelipton.com/
Chà, ông này được cả PhD ở trường danh tiếng.
Kiểu này đi làm tiền được đây.

 

[Hà Thị Minh Thi]

Vào link rồi mà có thấy gì đâu Lương ơi. Nhân tiện cho hỏi mình nên dịch epigenetics ra tiếng Việt như thế nào nhỉ?

 

[Nguyễn Ngọc Lương]

http://www.youtube.com/watch?v=a12fzb9ZJ9E
Thằng cha này là một spin doctor, có gene được splice để biểu hiện đến mấy chục nghìn protein, nhưng hình như chỉ có 1 gene như vậy.
epi = biểu
genetics = di truyền
epigenetics = biểu di truyền/ ngoại di truyền/ di truyền ngoài gene...v.v.

 

[Vũ Hải Chi]

http://www.youtube.com/watch?v=a12fzb9ZJ9E
Thằng cha này là một spin doctor, có gene được splice để biểu hiện đến mấy chục nghìn protein, nhưng hình như chỉ có 1 gene như vậy.
epi = biểu
genetics = di truyền
epigenetics = biểu di truyền/ ngoại di truyền/ di truyền ngoài gene...v.v.

Ngoại di truyền := không liên quan đến genome nhưng vẫn xảy ra ở các thế hệ

 

[Hà Thị Minh Thi]

Về mặt ngữ nghĩa của từ epigenetics và định nghĩa của nó cũng rõ ràng rồi nhưng mình muốn biết các nhà Di truyền ở Việt Nam dùng cụm từ tiếng Việt gì để chỉ epigenetics. Đã có thuật ngữ chung cho toàn ngành chưa hay ai thích gì dùng nấy.