Sinh viên Việt Nam: ngoại ngữ yếu, kỹ năng thiếu

[Pretender]

với vốn tiếng Anh ko dở lắm của chị (kaka), khuyên em Khiếu là chịu khó nghe nhiều vào, xem fim bằng tiếng Anh có phụ đề tiếng Anh luôn, đừng chen tiếng Việt vào nhé. Chỗ chị mọi người luyện phim Mỹ kinh dị nên tiếng Anh ai cũng đỉnh cả, chửi thề y hệt Mỹ đen luôn

 

[Khiếu Phương Lan]

ui trời chị ơi, chửi thề như từ Fuck you là đồ khốn, mẹ kiếp đó hả. à mà chị cũng gọi tên em sai rùi nè, hay để lịch sự chị gọi họ vậy. em cũng thích xem phim có phụ đề tiếng anh như kênh HBO, AXN lắm, vừa học tiếng anh vừa xem toàn phim hay,hichic

 

[Pretender]

mấy cái ví dụ em nói là trình độ thấp rồi, fải xem nhiều fim của Tarantino vào

 

[Khiếu Phương Lan]

thế á chị, nhưng em cũng chỉ xem trên cáp của nhà chú em thui. còn nhà em nghìu lắm, đầu kĩ thuật số thui chị ạ. em vẫn phải tận dụng triệt để mọi thứ để dịch sang TA luôn, ví dụ như ĐTDĐ, đi đường chỉ trỏ và liên tưởng nhớ xem nó tiếng anh là j, nghe bài hát tiếng anh, dịch lời........ui trùi ui, chỉ vì một thứ ngôn ngữ mà đến khổ