thuật ngữ chuyên ngành nuôi cấy mô thực vật

[an52sh]

Ace cho mình hỏi ai biết "apical thallus" nghĩa là mảnh mô ở chỗ nào trên cây vậy?dịch tài liệu mắc phải từ này ko hiểu..mong mọi người chỉ giúp..thanks

 

[orion8x]

Vì tui google có 20s là ra kết quả nên quyết định... để cho bạn tự google lấy.

P/;: Tui hỏng hỉu tại sao SV VN nhìu ng thiếu kỹ năng tìm kiếm thông tin như vậy, tự tìm lấy có phải nhanh hơn đi hỏi kg.

 

[an52sh]

ko biết bạn có phải là dân chuyên thực vật ko? nhưng từ này google mình search ko thấy giải nghĩa...nếu đã search ra bạn có thể cho mình biết key bạn dùng để search là gì ko?trên cây thì làm sao xác định được vùng "apical thallus".cảm ơn nhiều

 

[Đinh Văn Khương]

Ace cho mình hỏi ai biết "apical thallus" nghĩa là mảnh mô ở chỗ nào trên cây vậy?dịch tài liệu mắc phải từ này ko hiểu..mong mọi người chỉ giúp..thanks

Apical là dạng tính từ của apex, có nghĩa là (thuộc) đỉnh hoặc chóp
thallus: không phải là cây, cái này tiếng Việt thường gọi là "tản".
=> bạn có thể tra cứu tiếp để hiểu thêm

 

[orion8x]

Mình là dân BioMedical Science và hoàn toàn kg biết tí gì về thực vật.
Có lẽ bạn nên search google hình ảnh thay vì tìm từ ngữ tương đồng ở VN để dịch.

P/s: theo em đọc ở wiki thì " [Apical] - They are not language-specific, and thus require no translation. They are universal terms that may be readily understood by zoologists who speak any language."