proteomics-mọi người ơi, dịch dùm mình đoạn văn này với, mình dịch mãi mà chẳng thấy thoáng gì cả! :'(

[tuyetngo0210]

Once the most fit key m/z values are selected, the diagnostic model, identified in the pattern discovery phase, is tested using masked spectra (i.e. the “testing set”). In this so-called pattern-matching phase only the key m/z values and intensities in the feature set identified in the pattern discovery phase are used to classify the unknown samples as being from healthy or cancer-affected individuals. The diagnostic feature set defined in training was able to correctly diagnose the samples as being acquired from either control patients or those suffering from ovarian cancer with asensitivity of 100% and a specificity of 95%, yielding an overall PPV of 94%. The success in correctly deciphering stage I ovarian cancer suggested that proteomic patterns generated from biofluids may provide a useful indicator of the early onset of a particular disease state.

 

[truong369]

Đề nghị nhắc nhở cách tạo topic kiểu này

 

[cfareast]

Nhờ google mà dịch. Tôi nghĩ nhiều người dịch và hiểu được. Nếu có vấn đề về thuật ngữ chuyên môn, ai cũng sẵn sàng. Ở đây là cả đoạn dài, câu và từ bình thường, nên chủ topic cần phải tra từ điển mà tự dịch. Cái này liên quan đến english hơn là chuyên môn. Đoạn này ko dịch được, thì chắc khó làm nghiên cứu được, vì cần phải đọc rất nhiều english.