Anh vietbio ơi! Sử dụng wiki như thế nào đấy (trong mục của anh). Những thuật ngữ màu đỏ là chưa có phải ko?
liên kết màu xanh là đã có bài viết rồi, liên kết màu đỏ là chưa có bài viết. Nếu em click vào liên kết màu đỏ thì có thể bắt đầu viết bài về thuật ngữ/ khái niệm đó.
Viết thuật ngữ trích từ phần nào có phải đề tên tác giả ko? (vì em chép từ sách ra mà, lại còn chưa xin phép tác giả nữa chứ? ?(em thấy trong quy định đề thế), biết ông ấy ở đâu mà xin phép bây giờ ? Mr. Green ).
trên nguyên tắc là em đừng nên bê nguyên phần nào tiếng Việt (dù là từ SGK) lên Wikipedia, vì đó là vi phạm bản quyền. Em tham khảo tài liệu nào thì phải viết xuống phần tài liệu tham khảo để những ng đọc có thể tham khảo và kiểm chứng.
riêng các nguồn từ tiếng Anh thì lại linh động hơn. Em có thể dịch nó sang tiếng Việt và viết theo ý hiểu của em. Viết rõ ràng tài liệu tham khảo là được. Nhưng tài liệu từ Wikipedia tiếng Anh hoặc các trang giáo dục của chính phủ US thì có thể sử dụng rộng rãi vì thuộc sở hữu công cộng.
Việc bản quyền là 1 trong những điều cực kỳ phải lưu ý trên Wiki nhất là các hình ảnh.
Anh chỉ cho em để ngay từ đầu thống nhất mục thuật ngữ này theo một định dạng xác định đến lúc cần giở ra đỡ mệt vì định dạng (chứ ko như bộ mã tiếng việt thì toi). Đây là từ điển sinh học hay từ điển miễn dịch học? (em thấy trong phần của anh là từ điển sinh học) Còn nếu là từ điển sinh học thì nên theo dạng Anh việt (của nxb: khkt) hay là dựa theo cái nào?
Đây là từ điển bách khoa toàn thư. Nó sẽ chứa thông tin của rất nhiều lĩnh vực khoa học, xã hội và tôn giáo.v..
Theo anh, Em đừng nên sử dụng các từ điển Sinh học Anh Việt hay SGK tiếng Việt để đưa lên Wiki làm gì. Vì SV VN có thể dễ dàng tiếp cận nguồn tài liệu này mà ko cần Wiki. Trước tiên, anh định chuyển ngữ càng nhiều càng tốt các thuật ngữ từ Wiki Anh sang Wiki Việt. Khi đã có cái nền rồi thì chúng ta sẽ phát triển tiếp để người Việt dễ tiêu hóa kiến thức hơn.
Em cần phải đọc những liên kết dưới đây trước khi làm việc trên Wiki.
Hướng dẫn cho ng sử dụng lần đầu
Các câu thường hỏi ?
Hướng dẫn soạn thảo
Hướng dẫn bố cục
chúc vui vẻ,
.
Để tối nay xem sao :wink:
