Thuật ngữ Hypobiose

[Nguyễn Trần Linh]

Các bạn cho tôi hỏi: ấu trùng ở các giai đoạn hypobiose (tiếng Pháp), L3, L4 thì dịch sang tiếng Việt tương ứng là các thuật ngữ gì vậy.

Thanks!

 

[Nguyễn Ngọc Lương]

Chắc tương đương với từ tiếng Anh là hypobiotic = Dưới mức được xem là sống. Tiềm sinh chăng?
Tìm bằng tiếng Hán nó là thế này: 底存生物群集
Bác tự rút gọn nhá: Đệ tồn sinh vật quần tập ?

 

[Nguyễn Trần Linh]

Thank bác! Để em tìm hiểu thêm vậy.

 

[Cao Xuân Hiếu]

Chắc tương đương với từ tiếng Anh là hypobiotic = Dưới mức được xem là sống. Tiềm sinh chăng?
Tìm bằng tiếng Hán nó là thế này: 底存生物群集
Bác tự rút gọn nhá: Đệ tồn sinh vật quần tập  

Không phải từ này. Hypobiose là 1 thuật ngữ chỉ phổ biến trong các sách tiếng Pháp và tiếng Đức. Nó tương đương với giai đoạn L4 trong giai đoạn phát triển của larvae ở các sách tiếng Anh. Tôi ko biết từ tiếng Việt tương đương là gì.

 

[Hoàng Đức Minh]

larva : gọi là ấu trùng. Ở muỗi gọi là bọ gậy tuổi 1, 2, 3, 4.
pupa: quăng.