Google translator

[Nguyễn Xuân Hưng]

Google translator hiện đã cho phép dịch ra tiếng Việt. Tò mò vào xem và thấy khá hay ho. Lập ra topic này để tập hợp các ví dụ hay nhất.

fruit fly Drosophila --> trái cây bay Drosophila

muscle formation --> bắp thịt, hình thành

cultured cells --> văn hóa tế bào

 

[Lê Đoàn Thanh Lâm]

Dịch văn bản có công cụ của Lạc Việt (đang thử bản beta), dịch đỡ lởm hơn các cái khác : http://www.vietgle.vn/beta/default.aspx

fruit fly Drosophila, muscle formation, cultured cells --> con ruồi giấm bay trái cây , hình thành cơ , tế bào nuôi cấy

 

[Trương Xuân Đại]

Người ta nói phong ba bão táp không bằng ngữ pháp không bằng ngữ pháp Việt Nam.
Tôi thử tra Đường anh anh đi đường em em đi nó dịch là Road to his brother, street children em go,Thích thì chiều dịch là Enjoy the afternoon, bó tay nó dịch bó hand
thôi em xin bó tay,hihiih

 

[Nguyễn Xuân Hưng]

Thêm cái nữa cho hay nè

The negative charge on the phosphate --> Các tiêu cực phí trên phosphat

 

[Nguyễn Xuân Hưng]

Người ta nói phong ba bão táp không bằng ngữ pháp không bằng ngữ pháp Việt Nam.
Tôi thử tra Đường anh anh đi đường em em đi nó dịch là Road to his brother, street children em go,Thích thì chiều dịch là Enjoy the afternoon, bó tay nó dịch bó hand
thôi em xin bó tay,hihiih

Có vẻ ku Đại cũng thích đọc kiếm hiệp

 

[Nguoi Tien Su]

Thấy các bác vui em cũng thử dịch câu này:"Bèo dạt mây trôi,chốn xa xôi",chú Google dịch ra thế này "Bèo dat drifting clouds,'s distant xôi".Hic, chẳng nhẽ bên Tây không có bèo hả các bác?

 

[Trương Xuân Đại]

Có vẻ ku Đại cũng thích đọc kiếm hiệp

Lấy câu của Mr.Hưng làm đề tài nó dịch ra là Seem ku Dai also likes reading search firms

 

[Nguyễn Xuân Hưng]

Lấy câu của Mr.Hưng làm đề tài nó dịch ra là Seem ku Dai also likes reading search firms