Dự án chuyển ngữ sách Sinh học (Biology) và Những khái niệm trong Sinh học (Concepts of Biology) được tổ chức trên tủ sách VLOS với phương châm: tự nguyên, phi lợi nhuận và hợp tác nhóm. Mục tiêu đầu tiên là trong năm 2015 hoàn thành bản dịch cuốn Những khái niệm trong Sinh học có chất lượng, cập nhật và miễn phí cho SV VN sử dụng. Các dịch giả tham gia vào quá trình chuyển ngữ của chương sách nào sẽ được ghi danh ngay tại chương đó.
Sách gốc tiếng Anh là thuộc dự án OpensTaxCollege. Đây là dự án cung cấp sách miễn phí do quỹ Bill & Melinda Gates Foundation và một số tổ chức khác tài trợ. Các sách ở trên này sử dụng bản quyền Creative Commons Attribution license (CC-BY 3.0) cho phép tái chế, phân phối thậm chí thương mại hóa với điều kiện ghi chú tác giả gốc. Điều này mở điều kiện cho các dự án chuyển ngữ tài liệu giáo dục, trong đó có tiếng Việt.
Về mặt tổ chức, dịch giả muốn tham gia thì cần
Sách gốc tiếng Anh là thuộc dự án OpensTaxCollege. Đây là dự án cung cấp sách miễn phí do quỹ Bill & Melinda Gates Foundation và một số tổ chức khác tài trợ. Các sách ở trên này sử dụng bản quyền Creative Commons Attribution license (CC-BY 3.0) cho phép tái chế, phân phối thậm chí thương mại hóa với điều kiện ghi chú tác giả gốc. Điều này mở điều kiện cho các dự án chuyển ngữ tài liệu giáo dục, trong đó có tiếng Việt.
Về mặt tổ chức, dịch giả muốn tham gia thì cần
đăng ký tài khoản trên tủ sách VLOS
tải sách gốc tiếng Anh tại dự án OpensTaxCollege
dịch và viết bài trực tiếp lên tủ sách VLOS, xem hướng dẫn viết bài
