Ý kiến của vietbio

[Cao Xuân Hiếu]

Hi cả nhà, tôi được thằng bạn dẫn đến đây nhưng khoái quá nên ở hơi lâu. Từ lâu, tôi cũng mong có một 4rum để trao đổi kinh nghiệm trong ngành sinh học với nhau. Nhưng kiếm được mảnh đất tốt ở đây thì cũng muốn tính chuyện đầu quân lâu dài. .

1, Các server nhà mình có khoẻ ko nhỉ? Tôi chỉ lo bỏ công sức mà suốt ngày cứ back up và recover thì toi

2, Tăng tính khoa học cho các bản tin:

- Mọi người nên tránh dịch tin nhanh (cái này để dành đất cho VNexpress và BBC) mà nên tổ hợp 1 vài bài review lại để mọi người đỡ phải đọc nhiều . Mà chuyên môn hóa ra một tí.

- Có IBTer nào chịu khó lên gặp sếp Phan Văn Chi hỏi xin các bài review của tạp chí Công nghệ Sinh học mà post lên đây. Vừa quảng bá tạp chí mà lại tăng chất lượng 4rum.


3, Đưa tin nhiều hơn về khoa học VN

Tin khoa học ở VN thì search khó lắm nên BQT nên xây dựng network đưa tin ở từng Viện chuyên ngành cả trong Nam, ngoài Bắc. Tập trung vào các thông tin 1) hội thảo khoa học trong và ngoài nước, 2) buổi bảo vệ NCS, 3) cả báo cáo tóm tắt của NCS nữa thì tốt quá

4, Thuật ngữ Sinh học

Cái này ko giải quyết được trong các cuộc họp của các cụ nhưng có thể cãi nhau ở 4rum chớ.


5, Trao đổi kinh nghiệm

Đây là phần sống còn của 4rum nếu muốn thực sự hữu ích. Nên trao đổi cụ thể để cùng nhau học hỏi chứ đừng đánh đố nhau. Buồn cười lắm.

Tôi rất muốn 4rum này lớn mạnh và cũng biết các bro ở BQT cũng vất vả rồi. Làm dâu trăm họ mà. Có gì thảo luộn sau nhé.

 

[Dương Văn Cường]

Mọi người nên tránh dịch tin nhanh (cái này để dành đất cho VNexpress và BBC) mà nên tổ hợp 1 vài bài review lại để mọi người đỡ phải đọc nhiều . Mà chuyên môn hóa ra một tí.

Cái nãy đã cãi nhau chí choé mãi rùi. Câu trả lời là sẽ không thay đổi bố cục tin tức hiện nay. Lý do:

- vnexpress thông thường chỉ dịch từ nature, BBC và CNN, với tư cách của "người đọc". Trong khi đó có một số tin tức của sinhhocvietnam dịch đã lấy từ những nguồn mang tính chuyên môn cao hơn và do đó không giống với họ. Đây cũng là một cách cho bà kon luyện dịch E -> V
- Các bài review cơ bản mà đầy đủ và dài dài một chút thì nên đăng trong Phòng đọc. Nếu có nhiều người hợp sức và có thể chuyên môn hóa thì sẽ thêm một chuyên mục trong phần tin tức là Short Reviews. (kiểu như bài về hệ gen người anh mới viết trong 4rum ý, nếu có được các tin tức short revies kiểu đó thì rất hay).

Có IBTer nào chịu khó lên gặp sếp Phan Văn Chi hỏi xin các bài review của tạp chí Công nghệ Sinh học mà post lên đây.

Không biết sếp có cho không. Em sẽ hỏi thử.

Tin khoa học ở VN thì search khó lắm nên BQT nên xây dựng network đưa tin ở từng Viện chuyên ngành cả trong Nam, ngoài Bắc. Tập trung vào các thông tin 1) hội thảo khoa học trong và ngoài nước, 2) buổi bảo vệ NCS, 3) cả báo cáo tóm tắt của NCS nữa thì tốt quá

Cái này bọn em tính rồi, nhưng vấn đề là người làm thôi. Chả có ai làm cả.

 

[Cao Xuân Hiếu]

Cái nãy đã cãi nhau chí choé mãi rùi. Câu trả lời là sẽ không thay đổi bố cục tin tức hiện nay.

Cái này bọn em tính rồi, nhưng vấn đề là người làm thôi. Chả có ai làm cả.

Chú mở cho anh cái phần thuật ngữ riêng ra một góc trong giảng đường nhé.

 

[Dương Văn Cường]

Không nên mở thêm box vì như hiện nay đã quá nhiều box rồi. Em nghĩ nên gộp phần Thuật ngữ vào với box Tiếng Anh chuyên ngành. Như vậy tập trung hơn. Anh giúp làm MOD cho box đó luôn nhé. Như vậy box đó sẽ có 2 MOD là anh tuchau và anh. Anh tuchau sẽ quản lý phần Tiếng Anh, còn anh quản lý phần Thuật ngữ.

 

[Ngô Vũ]

Anh Vietbio có những ý kiến đóng góp rất hay mà tôi cũng muốn bàn thêm nhưng mãi đến hôm nay mới tranh thủ được tí thời gian.

2, Tăng tính khoa học cho các bản tin:

- Mọi người nên tránh dịch tin nhanh (cái này để dành đất cho VNexpress và BBC) mà nên tổ hợp 1 vài bài review lại để mọi người đỡ phải đọc nhiều . Mà chuyên môn hóa ra một tí.

Cái việc dịch bài này thì tôi đã từng đề cập đến trước đây. Những bạn đã từng dịch bài thì biết rõ bao nhiêu thời gian mà bạn đã tốn hao cho nó nhưng kết quả mà bạn mong muốn từ sự đáp ứng của người đọc đến những bài dịch này có đủ để động viên bạn tiếp tục? Dontcry đã từng nói là việc dịch bài thật là hứng thú và nên tiếp tục, nhưng tôi thấy đây chỉ là sự thỏa mản của người dịch còn có ai đọc những bài này không thì không biết. Tôi chỉ biết là không có một câu bình luận nào từ phía đọc giả về những bài dịch này, chứng tỏ là ít có người quan tâm đến chúng. Những ai có sự quan tâm nghiêm túc đến sự phát triển của sinh học ngày nay đã tự hiểu tiếng Anh quan trọng như thế nào và sẽ tự trang bị cho họ kiến thức này. Việc tiếp tục đăng tin thì vẫn nên làm vì nó sẽ làm cho trang web luôn sinh động, nhưng thay vì ngồi còng lưng dịch đăng nguyên mẩu tiếng Anh thì các bạn sẽ có được vô số thời gian để làm nhiều chuyện quan trọng khác.

- Có IBTer nào chịu khó lên gặp sếp Phan Văn Chi hỏi xin các bài review của tạp chí Công nghệ Sinh học mà post lên đây. Vừa quảng bá tạp chí mà lại tăng chất lượng 4rum.

Thế các tạp chí này có trang web riêng của nó không? Nếu trong thời đại này mà chưa online thì e là hơi chậm đấy. Nếu chưa được online thì các cụ ta vẫn chắc là có bản pdf của những bài review này, tôi không nghĩ là các cụ sẽ từ chối việc quảng bá kiến thức cho con cháu. Không những đăng bài review từ tạp chí này mà các bạn có thể lấy bài từ tất cả các tạp chí sinh học có uy tín ở VN để đăng lên. Nếu làm được chuyện này, không chừng trang web của các bạn sẽ là nơi đầu tiên cho các nhà khoa học VN viếng thăm mỗi ngày.

3, Đưa tin nhiều hơn về khoa học VN

Tin khoa học ở VN thì search khó lắm nên BQT nên xây dựng network đưa tin ở từng Viện chuyên ngành cả trong Nam, ngoài Bắc. Tập trung vào các thông tin 1) hội thảo khoa học trong và ngoài nước, 2) buổi bảo vệ NCS, 3) cả báo cáo tóm tắt của NCS nữa thì tốt quá

Anh Vietbio đã gãy đúng thêm một chổ ngứa nữa của tôi. Tôi biết là chức năng tìm kiếm báo khoa học VN hiện nay chưa có và đây là điều đáng tiếc vì nó thực sự ngăn cản sự trao đổi thông tin giữa các nhà khoa học với nhau, và kết quả là ngăn cản sự phát triển chung của khoa học VN.

Việc xây dựng network cho vấn đề này không phải là quá khó vì đã có nhiều mô hình trên thế giới, điển hình là Pubmed search. Nhưng tôi không nghĩ là việc này nằm trong khả năng của các bạn trong BQT vì nó đòi hỏi những người chuyên làm về vấn đề này phải sắp đặt lại một hệ thống từ khóa thống nhất cho các bài báo để việc search trở nên dể dàng hơn. Hy vọng trong 5, 10 năm tới VN sẽ có được cái này. Không biết các cụ các sếp các thầy cô của chúng ta đã nhìn thấy đây là một vấn đề cấp thiết?

Trong khi chờ đợi để công trình này được nhận thức và được thực hiện ở cấp nhà nước, cách động nảo để xúc tiến công việc theo ý anh Vietbio là điều đáng để suy nghĩ.

 

[Cao Xuân Hiếu]

Tôi rất vui vì có thêm đóng góp cho 4rum này, vì bản thân tên của nó đã làm nó fải gánh những trách nhiệm đáng kể. Và những cố gắng của BQT 4rum làm những ng có ý thức cũng muốn góp sức mình một chút.

Nhận được những lời chia sẻ của tuchau tôi cũng ko dám nhận là mình đúng đắn nhưng rất vui vì có ng cùng quan điểm. Hy vọng sẽ phối hợp tốt trong box Thuật ngữ.

Tôi chỉ biết là không có một câu bình luận nào từ phía đọc giả về những bài dịch này, chứng tỏ là ít có người quan tâm đến chúng. Những ai có sự quan tâm nghiêm túc đến sự phát triển của sinh học ngày nay đã tự hiểu tiếng Anh quan trọng như thế nào và sẽ tự trang bị cho họ kiến thức này.

Tôi chỉ muốn hướng các dịch giả của chúng ta ngoài tôi luyện tiếng Anh chuyên ngành thì cũng tạo cho minh thói quen tìm hiểu kỹ 1 vấn đề trước khi công bố. Như thế bài viết có tính xác đáng hơn và thuyết phục hơn. Đồng thời cùng rèn khả năng tổng hợp vấn đề và phân tích nó bài bản. Các vấn đề khác tôi ko quan tâm lắm. Các bạn nỗ lực dịch tin là quý lắm rồi. Tuy nhiên, chúng ta có thể giúp nhau tìm tài liệu thì cũng hỗ trợ nhau phân tích nó.

Ý kiến của tuchau làm tôi nảy sinh một ý kiến ko biết admin có làm được ko? là Tạo window thảo luận (để đưa comment của ng đọc) vào cạnh các bản tin được đưa lên trang bìa. Như thế sẽ cùng nhau đi sâu vào vấn đề hơn là các lỗi dịch tiếng Anh thông thường.

 

[Dương Văn Cường]

Ý kiến của tuchau làm tôi nảy sinh một ý kiến ko biết admin có làm được ko? là Tạo window thảo luận (để đưa comment của ng đọc) vào cạnh các bản tin được đưa lên trang bìa. Như thế sẽ cùng nhau đi sâu vào vấn đề hơn là các lỗi dịch tiếng Anh thông thường.

Chức năng này đã có rồi nhưng chỉ dành cho thành viên. Nếu anh đã đăng nhập thì khi đọc bản tin, bên dưới đó sẽ có một tổ hợp các nút công cụ. Có một icon hình tờ giấy, bấm vào đó sẽ xuất hiện form bình luận.

 

[Cao Xuân Hiếu]

Anh thấy mọi người vào đây hoạch định chính sách nhiều quá . Có ai đó đã thông kê sự chênh lệch về số bài giữa mục Ban Quản trị với Giảng đường và đặc biệt thê thảm ở Phòng thí nghiệm. Trong khi đối với anh giá trị cần phải đổi theo chiều ngược lại hoàn toàn. Doncry và BQT cố gắng tìm giải pháp nhé.

Anh đề xuất là tổ chức các buổi sinh hoạt trực tuyến giữa mem và Mods, BQT chỉ đơn giản là thông qua yahoo conference. Bố trí vào hôm chủ nhật và giờ nào mà ở các múi giờ quan trọng có thể tham gia được.

Anh chờ đợi các câu hỏi kiểu: hôm nay, tôi PCR chẳng được gì mặc dù đã ..., hay là Tôi mới lên phòng thực tập lần đầu tiên và chẳng biết cái máy này dùng để làm gì?

Chứ cái việc trình diễn kiến thức của một số người làm anh hơi dị ứng. Sinh học vẫn là môn khoa học thực nghiệm mà. Mọi chân lý là xuất phát từ PTN chứ ko phải trong sách!

 

[Nguyễn Xuân Hưng]

Anh thấy mọi người vào đây hoạch định chính sách nhiều quá . Có ai đó đã thông kê sự chênh lệch về số bài giữa mục Ban Quản trị với Giảng đường và đặc biệt thê thảm ở Phòng thí nghiệm. Trong khi đối với anh giá trị cần phải đổi theo chiều ngược lại hoàn toàn. Doncry và BQT cố gắng tìm giải pháp nhé.

Anh chờ đợi các câu hỏi kiểu: hôm nay, tôi PCR chẳng được gì mặc dù đã ..., hay là Tôi mới lên phòng thực tập lần đầu tiên và chẳng biết cái máy này dùng để làm gì?

Chứ cái việc trình diễn kiến thức của một số người làm anh hơi dị ứng. Sinh học vẫn là môn khoa học thực nghiệm mà. Mọi chân lý là xuất phát từ PTN chứ ko phải trong sách!

 

[Dương Văn Cường]

Anh đề xuất là tổ chức các buổi sinh hoạt trực tuyến giữa mem và Mods, BQT chỉ đơn giản là thông qua yahoo conference. Bố trí vào hôm chủ nhật và giờ nào mà ở các múi giờ quan trọng có thể tham gia được.

Cái này hay quá. Làm luôn nhé. Không phải giữa mem và mod mà là giữa tất cả mọi người trên diễn đàn.

Vấn đề là có cần chủ đề gì không, biết trước để còn chuẩn bị. Hay là cứ họp phát đầu tiên theo kiểu gặp gỡ bà con đã?

9 giờ sáng (giờ VN) chủ nhật tuần này, ngày 28/11, họp nhé. Nhân tiện họp biopro luôn.

 

[Cao Xuân Hiếu]

Cái này hay quá. Làm luôn nhé. Không phải giữa mem và mod mà là giữa tất cả mọi người trên diễn đàn.

Vấn đề là có cần chủ đề gì không, biết trước để còn chuẩn bị. Hay là cứ họp phát đầu tiên theo kiểu gặp gỡ bà con đã?

9 giờ sáng (giờ VN) chủ nhật tuần này, ngày 28/11, họp nhé. Nhân tiện họp biopro luôn.

Buổi đầu tiên thì hẵng thế đã. Nhưng cái anh muốn là làm sao tổ chức được buổi giao lưu trực tuyến giữa SV Sinh Tổng hợp HN và SV KHTN TPHCM dựa trên vốn là quỹ của các Liên chi đoàn. Điều này càng dễ hơn nếu huy động được phòng máy tính của các trường. Quan trọng là làm sao tiếp cận được các bạn trong Liên chi.

Thời gian: hì hì bọn anh làm sao dậy được sớm thế. Mùa đông rồi. Có thể tổ chức từ 3h đến 5h chiều giờ VN được ko? nghĩa là khoảng 10h GMT anh chưa tra chính xác. Diễn ra trong vòng 2h thôi. Và nếu định kỳ hàng tháng sinh hoạt thì tốt.

Nhân lực: Phải huy động hết các mod và mem tích cực, và các bạn đầu tàu bên các Liên chi, đồng thời anh có thể liên hệ với các bạn đang học PhD ngành sinh bên này tham gia cho náo nhiệt.

Nội dung: chia làm khoảng 5 conference nhỏ 1) giới thiệu một số học bổng,du học ...; 2) 1 vấn đề lý thuyết nhiều người quan tâm: VD. phân loại học phân tử ...; 3,4) 2 box về thực hành: gồm nucleic acid và protein; 5) Bioinformatics

Tham khảo: các bạn anh bên Khoa học trái đất vừa tổ chức khá thành công, em và mọi ng tham khảo:
http://www5.tintucvietnam.com/Nhip-Song-Tre/2004/11/80230.ttvn
http://www.vngg.net/

Chú ý: nếu muốn thì phải có nhóm lo tổ chức (BTC) hẳn hoi. Quan trọng nhất là phần đăng ký phải đầy đủ thông tin như họ tên thật, đơn vị công tác ... để không bị nhiễu. Các mem không được phép invite mà chỉ có BTC (đối với SV thì thông qua liên chi).

Have a nice day!

 

[Nguyễn Xuân Hưng]

Nội dung: chia làm khoảng 5 conference nhỏ 1) giới thiệu một số học bổng,du học ...; 2) 1 vấn đề lý thuyết nhiều người quan tâm: VD. phân loại học phân tử ...; 3,4) 2 box về thực hành: gồm nucleic acid và protein; 5) Bioinformatics

Không ổn. Các vấn đề này có thể bàn luận qua diễn đàn, đâu cần phải trực tuyến. Nội dung chính theo tôi là bám sát các vấn đề còn tồn tại trên diễn đàn, tìm ra biện pháp giải quyết, đề ra phương hướng chung.

Các vấn đề nên bàn tới là: nâng cao hàm lượng khoa học, tổ chức diễn đàn một cách khoa học và hợp lý, tìm các mod, đề ra một cương lĩnh, mục tiêu hoạt động rõ ràng...

Quan trọng nhất là phần đăng ký phải đầy đủ thông tin như họ tên thật, đơn vị công tác ... để không bị nhiễu. Các mem không được phép invite mà chỉ có BTC (đối với SV thì thông qua liên chi).

Không cần, vì lấy ai đi kiểm chứng những thông tin thật này? Khi họp trực tuyến, người lập ra conference sẽ kick out những người không nghiêm túc hoặc gây rối là đủ. Còn các thành viên trong biopro thì cũng đã biết nhau rồi.