Go Back   Diễn đàn Sinh học Việt Nam > Giảng đường > Ngoại ngữ chuyên ngành

 
Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 09-08-04, 10:53   #1
Đặng Trần Hoàng
Registered Users
 
Đặng Trần Hoàng's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Đến từ: Hanoi
Bài gửi: 45
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via Yahoo to Đặng Trần Hoàng
Tui nghĩ rằng trong phần TACN của Sinh học thì cái khó nhất vẫn là thuật ngữ chuyên môn, hiện tại ở các cửa hàng sách có bán một quyển từ điển TACN Sinh học to như cái gối ( 2 thằng nhóc 1 tuổi bê không cẩn thận có ngày nát chân.... )tuy nhiên quyển từ điển này cũng mới chỉ giải quyết một phần rất nhỏ trong số vô vàn thuật ngữ CN khác. Theo tui, cách hay nhất là các bạn có những thuật ngữ nào mới hoặc phổ biến trong Sinh học thì post lên đây để chúng ta cùng thảo luận
Đặng Trần Hoàng is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-08-04, 12:38   #2
Nguyễn Công Sơn
Registered Users
 
Nguyễn Công Sơn's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Bài gửi: 38
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Từ ngữ về khoa học nếu nắm vững sẽ dễ hơn các từ ngữ khác
Nguyễn Công Sơn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-08-04, 13:27   #3
linhtinh
Registered Users
 
linhtinh's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Bài gửi: 63
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 4 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi biochimie
Từ ngữ về khoa học nếu nắm vững sẽ dễ hơn các từ ngữ khác
Trớt quớt
linhtinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 09-08-04, 16:50   #4
Đặng Trần Hoàng
Registered Users
Thread starter
 
Đặng Trần Hoàng's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Đến từ: Hanoi
Bài gửi: 45
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via Yahoo to Đặng Trần Hoàng
Trích:
Từ ngữ về khoa học nếu nắm vững sẽ dễ hơn các từ ngữ khác
ông bạn hơi bị quan liêu đây, chắc là có cái đầu hói lắm nhỉ......

Đùa chút cho vui thôi chứ thực ra tôi thấy cũng khoai lắm đấy, loại trừmấy cái từ như: trao đổi chất, sao mã, dịch mã thì bà con nào học về sinh học mà chả biết còn thì đụng đến bài báo khoa học thì thuật ngữ nhiều vô kể, đa số khi đọc tài liệu tôi đều kè kè cái thằng Từ điển chuyên nghành bên cạnh để nhỡ thì...........
Đặng Trần Hoàng is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-08-04, 14:16   #5
Nguyễn Xuân Hưng
Administrator
 
Nguyễn Xuân Hưng's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Đến từ: Genetics of Drosophila Immune Response, IBMC, University of Strasbourg
Bài gửi: 2,169
Thanks: 307
Thanked 761 Times in 423 Posts
Send a message via Yahoo to Nguyễn Xuân Hưng Send a message via Skype™ to Nguyễn Xuân Hưng
Trích:
Nguyên văn bởi biochimie
Từ ngữ về khoa học nếu nắm vững sẽ dễ hơn các từ ngữ khác
Từ nào nếu nắm vững rồi chả dễ hơn các từ chưa nắm vững
__________________
Burning on the ice
Nguyễn Xuân Hưng is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 11-08-04, 23:33   #6
Nguyễn Công Sơn
Registered Users
 
Nguyễn Công Sơn's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Bài gửi: 38
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
hu`m, cố gắng học đi các em
Nguyễn Công Sơn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 20-08-04, 20:35   #7
Hoàng Thị Thu Hiền
Registered Users
 
Hoàng Thị Thu Hiền's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2004
Bài gửi: 148
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via Yahoo to Hoàng Thị Thu Hiền
hik...cố gắng mãi mà vẫn giậm chân tại chỗ . Có bác nào có chương trình gì từ điển tiếng anh chuyên nghành không? cho em mượn phát
hay là có bác nào bíết học tiếng anh chuyên nghành ở đâu ko ạ?
Hoàng Thị Thu Hiền is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-08-04, 17:16   #8
Đặng Trần Hoàng
Registered Users
Thread starter
 
Đặng Trần Hoàng's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Đến từ: Hanoi
Bài gửi: 45
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via Yahoo to Đặng Trần Hoàng
Trích:
hay là có bác nào bíết học tiếng anh chuyên nghành ở đâu ko ạ?
Học ở trên mạng ấy, ông cứ đọc thử mấy bài viết về sinh học xem, có ối cái để học đấy :D
Đặng Trần Hoàng is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 23-08-04, 18:40   #9
Trần Hoàng Dũng
Registered Users
 
Trần Hoàng Dũng's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2004
Bài gửi: 2,036
Thanks: 0
Thanked 27 Times in 24 Posts
SV năm 2-3 mà còn chưa vững E thì hơi bị mệt đấy. ít ra là phải đọc được cái đã, chẳng có lý tro lý trấu gì để nói là ta kô biết E.

01. Túm 1 cuốn sách giáo khoa E nào đó như Cell Biology, MB of the cell hay MB hay đại lọai như thế; nhưng nên là sách GK. Rồi lựa những chương mà mình biết chắc mình đọc sẽ hiểu (vì mình đã học qua tiếng Việt rồi), từ đó cố gắng tập đọc và dịch sang VNese. CHỉ có vài từ mới chuyên ngành. Cấu trúc câu thì giản dị. Mỗi ngày làm nửa trang thôi. Hoặc 2 đọan là được rồi. Tuần đầu tiên thấy oải, tuần thứ 2 thấy mệt, tuần thứ 3 thấy chán, tuần thứ 4 thấy bực nhưng đến tuần thứ 5 sẽ ghiền đấy.

02- Bạn cứ dịch đi rồi thảy phần VNEse của bạn lên đây, tôi và mọi người sẽ giúp bạn gọt giũa nó thành tiếng Việt thuần chủng.

03- Không có nơi nào dạy E chuyên ngành sinh học đâu. Trừ khoa sinh Dh KHTN tp Hồ chí Minh. Bạn siêng thì đến đó học. GV đã hơn 6 năm kinh nghiệm nên giờ dạy khá lắm rồi.
Trần Hoàng Dũng is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thanked by
Old 25-08-04, 03:55   #10
nhoc_nam_1
Registered Users
 
nhoc_nam_1's Avatar
 
Tham gia ngày: Aug 2004
Bài gửi: 48
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Nhoc_nam_1 gửi đến các anh chị , chú bác , thầy cô , các bậc tiền bối trong diễn đàn 1 link Medical Dictionary online free :
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mplusdictionary.html
Một số lưu ý : Đây là từ điển monolingual nhưng nó có phần pronunciation và sound . Số lượng thuật ngữ chuyên ngành ( Y , Sinh , CNSH , Hóa ... và cả các chuyên ngành khác ) rất nhiều . Từ điển này không sử dụng hệ thống phiên âm thông thường ( hệ thống phiên âm học sinh được học ở PTTH ) . Tuy nhiên , có thể dựa vào chỉ dẫn phiên âm của riêng nó để đọc . Ngòai ra , do nó có phần sound nên cũng dễ đóan cách đọc các phiên âm cũng như các từ chuyên ngành .
Nhoc_nam_1 chỉ có 1 cái link này là xài được
Nếu bác nào có link từ điển chuyên ngành Sinh chất lượng ( có phiên âm , sử dụng hệ thống phiên âm thông thường , có sound càng tốt) hãy post lên đây . Nhoc_nam_1 dùng Google tra ra 1 đống Medical Dictionary online free nhưng phần lớn các từ điển này là monolingual , chỉ có định nghĩa , ngòai ra không có gì thêm . :D
nhoc_nam_1 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thanked by
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Chuyển đến


vB 3.8.7 Copyright © 2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.